1
00:00:20,395 --> 00:00:23,645
[المذيع] إنها أغنية Rockin 'With Dewey
الاستمرار في السباق في المركز الثاني.
2
00:00:23,774 --> 00:00:27,154
ثم يأتي مشيرحال، سلم الجرس
والتحالف المثالي
3
00:00:27,277 --> 00:00:31,737
لا يزال في الجزء الخلفي من الملعب
في 56 و3/5 ثانية.
4
00:00:31,865 --> 00:00:36,655
<ط> والآن MF حدث
يقود الشحنة حول المنعطف البعيد.
5
00:00:36,787 --> 00:00:40,117
<ط> MF الصدفة،
ثلاثة أرباع الطول.
6
00:00:40,249 --> 00:00:42,169
المرأة الغامضة الثانية من الخارج،
7
00:00:42,292 --> 00:00:44,752
Rockin' With Dewey هو الثالث
إلى الداخل.
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,458
ويتم متابعتهم
سلموا بيل، مشيرحال،
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,759
ولا يزال Perfect Alliance في الخلف.
10
00:00:49,883 --> 00:00:53,763
وهم في مرحلة الامتداد،
ثلاثة أرباع في 1:24.2.
11
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
ولا يزال الأمر MF Happenstance،
12
00:00:56,807 --> 00:00:59,847
وهنا تأتي المرأة الغامضة
إلى الخارج.
13
00:00:59,977 --> 00:01:02,977
- وفي المنتصف، قم بتسليم الجرس...
- لا.
14
00:01:03,105 --> 00:01:04,395
هيا.
15
00:01:04,523 --> 00:01:08,073
[المذيع] إنها المرأة الغامضة
قم بتسليم الجرس في الخارج.
16
00:01:08,193 --> 00:01:10,903
- مشيرحال يغلق متأخرا...
- [رجل] هيا، ماشي.
17
00:01:11,029 --> 00:01:13,739
[المذيع] هنا عند النهاية
إنه تسليم الجرس!
18
00:01:13,865 --> 00:01:15,677
- [رجل 2] نعم، فهمت.
- كان مشيرحال هو التالي
19
00:01:15,701 --> 00:01:17,491
ثم جاء Rockin' With Dewey
20
00:01:17,619 --> 00:01:21,499
والمرأة الغامضة في 1:51.4.
21
00:01:24,584 --> 00:01:28,884
سبعة. أم خمسة لنا؟
22
00:01:29,506 --> 00:01:30,756
يجب أن أخبرك.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,802
تمام. الوداع.
24
00:01:33,427 --> 00:01:34,637
ماتكو بوسكا.
25
00:01:34,761 --> 00:01:35,801
خمسة؟
26
00:01:36,346 --> 00:01:37,426
ما هذا؟
27
00:01:37,556 --> 00:01:39,516
خمسة بالنسبة لنا.
28
00:01:39,641 --> 00:01:40,931
أحد عشر.
29
00:01:43,520 --> 00:01:45,270
[تمتم باللغة البولندية]
30
00:01:46,523 --> 00:01:47,613
[تنهدات]
31
00:01:59,620 --> 00:02:02,870
[موسيقى الهيب هوب على الراديو]
32
00:02:15,218 --> 00:02:17,048
[قدر الأزيز]
33
00:02:47,709 --> 00:02:48,839
[تنهدات]
34
00:02:50,545 --> 00:02:51,375
أنا بدأت.
35
00:02:51,505 --> 00:02:54,165
لا، نحن ننتظره.
36
00:02:59,054 --> 00:03:01,264
[رنين الهاتف]
37
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
مرحبا؟
38
00:03:05,519 --> 00:03:08,331
[كمبيوتر] لديك مكالمة جماعية من
مرفق إصلاحية مقاطعة أتلانتيك
39
00:03:08,355 --> 00:03:10,145
- من...
- [صوت مسجل] دارين.
40
00:03:10,273 --> 00:03:11,693
[كمبيوتر] اضغط على واحد للقبول.
41
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
- دارين.
- أهلا.
42
00:03:14,444 --> 00:03:15,994
- أين أنت؟
- سجن.
43
00:03:16,113 --> 00:03:17,953
عيسى. ماذا فعلت؟
44
00:03:18,073 --> 00:03:20,453
لا، لا شيء.
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
45
00:03:20,575 --> 00:03:22,095
أنت لم تدفع ثمن هاتفك الخليوي اللعين؟
46
00:03:22,119 --> 00:03:23,759
نعم، سأحصل على راتبي يوم الاثنين.
ماذا حدث؟
47
00:03:23,870 --> 00:03:26,120
- أنا في أتلانتيك سيتي.
- أماه.
48
00:03:26,248 --> 00:03:29,458
<ط> مجرد بعض الأحمق، انتهى بي الأمر
الاضطرار إلى تحطيم نافذته.
49
00:03:29,584 --> 00:03:32,064
جنحة. النقطة هي أنني عالقة هنا.
يجب أن أقضي الليل.
50
00:03:33,422 --> 00:03:37,342
ولهذا السبب أحتاجك لمساعدتي.
سأحصل على هذا الشيء الذي سيحدث هنا غدًا
51
00:03:37,467 --> 00:03:40,257
لذا عليك أن تفعل ذلك وتتظاهر بأنك أنا.
52
00:03:41,763 --> 00:03:45,683
سوف تحصل في سيارة الرجل
وتسليم حقيبة.
53
00:03:51,773 --> 00:03:54,323
[رنين جرس القطار]
54
00:04:03,702 --> 00:04:05,332
[دارين]
لا تقلق بشأن أي شيء.
55
00:04:05,454 --> 00:04:08,714
هناك 1500 دولار فيها بالنسبة لي.
أنت تعرف أنني في حاجة إليها.
56
00:04:09,166 --> 00:04:11,786
حسنًا؟ سأكون فخوراً بك جداً.
57
00:04:14,379 --> 00:04:16,299
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- إنها حقيبة.
58
00:04:16,423 --> 00:04:17,593
ماذا يوجد في الحقيبة؟
59
00:04:17,716 --> 00:04:18,546
لا أعرف.
60
00:04:18,675 --> 00:04:21,925
لا، أنا لا أفعل...
أنت لا تعرف؟
61
00:04:28,935 --> 00:04:29,975
إنها مجرد أوراق يا رجل
62
00:04:30,103 --> 00:04:31,103
لا شيء كبير.
63
00:04:31,229 --> 00:04:32,979
أنا لا أفعل ذلك.
64
00:04:34,858 --> 00:04:36,858
- ضع ما على الهاتف.
- لا.
65
00:04:36,985 --> 00:04:38,315
داني!
66
00:04:38,445 --> 00:04:40,735
- ضع ما على الهاتف.
- [علا تتحدث باللغة البولندية]
67
00:04:50,290 --> 00:04:52,560
- [يطرق الباب]
- [الموصل] آنسة، لقد أخبرتك بالفعل،
68
00:04:52,584 --> 00:04:55,004
إذا لم يكن لديك تذكرة
سيكون عليك النزول من القطار.
69
00:04:55,128 --> 00:04:57,508
[يتحدث باللغة البولندية]
70
00:05:16,942 --> 00:05:18,652
دانيال...
71
00:05:18,777 --> 00:05:21,737
أخوك يحتاجك.
أنت تفعل ذلك.
72
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
[دارين]
حسنًا، انظر، استمع فقط، حسنًا؟
73
00:05:34,835 --> 00:05:39,455
سوف تكون هناك امرأة على مقاعد البدلاء
بمحفظة خضراء.
74
00:05:39,589 --> 00:05:42,339
ويمكنك تبديل حقيبتك بحقيبتها.
75
00:05:42,467 --> 00:05:46,257
- [داني] المحفظة الخضراء.
- أنت لا تكتب هذا، أليس كذلك؟
76
00:05:48,473 --> 00:05:49,853
لا.
77
00:05:49,975 --> 00:05:54,975
جيد. لا تكن غبياً،
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال.
78
00:05:55,105 --> 00:05:57,065
أنا مدين لك بواحدة، حسنًا؟
79
00:05:57,190 --> 00:05:58,530
سأدفع فاتورة هاتفك الخلوي.
80
00:05:58,650 --> 00:06:00,378
<ط> حسنًا؟
لديها حقيبة جيب خضراء و...
81
00:06:00,402 --> 00:06:02,702
حسنًا، لكن من... سيارته
هل انا داخل؟
82
00:06:02,821 --> 00:06:04,111
- ماذا؟
- اختتمها.
83
00:06:04,239 --> 00:06:05,279
[يتحدث باللغة البولندية]
84
00:06:05,407 --> 00:06:07,907
ثانية واحدة فقط.
عليك فقط أن تفعل هذا من أجلي، حسنًا؟
85
00:06:08,034 --> 00:06:09,595
سأفعل ذلك.
من هو الرجل الذي يقود السيارة؟
86
00:06:09,619 --> 00:06:11,764
وعدني أنك سوف تفعل هذا.
داني؟ وعدني أنك ستفعل...
87
00:06:11,788 --> 00:06:14,118
أنا أفعل ذلك، ولكن من هو الرجل
قيادة السيارة؟
88
00:06:14,249 --> 00:06:15,289
[انتهى المكالمة]
89
00:06:31,725 --> 00:06:34,265
حصلت على انتقاد؟
حصلت على انتقاد؟
90
00:06:56,750 --> 00:07:00,090
[رجل] هناك هذا الرجل، مثل،
من فيلي، على ما أعتقد.
91
00:07:00,211 --> 00:07:02,671
لقد حصلوا على أجواء فيلي، و، اه...
92
00:07:02,797 --> 00:07:04,417
راسل وجيمي يعرفانه.
93
00:07:04,549 --> 00:07:07,799
كان راسل يعاني من ألم كبير في مؤخرته،
لكن جيمي يفهمها، هل تعلم؟
94
00:07:07,927 --> 00:07:10,807
كأنه يعلم أنني أستطيع الوصول إليه.
95
00:07:10,931 --> 00:07:14,601
لقد كان القرف غريبًا منذ التمثال النصفي ،
ولكن هذا هو الوضع الجيد
96
00:07:14,726 --> 00:07:16,386
لأن هؤلاء الرجال، إنهم محترفون.
97
00:07:16,519 --> 00:07:19,439
ليس مثل هوي، هذا اللعنة.
هذا الرجل لا يعرف ماذا يفعل.
98
00:07:19,564 --> 00:07:21,864
والخطة معقدة
هل تعرف ماذا أعني؟
99
00:07:21,983 --> 00:07:23,493
إنها مثل الساعة، كما تعلمون.
100
00:07:23,610 --> 00:07:26,400
كل شيء يتناسب مع بعضه البعض
ويحصل الجميع على الحماية.
101
00:07:26,529 --> 00:07:27,779
أريد المزيد من المال.
102
00:07:27,906 --> 00:07:30,116
- لا.
- أنا أقود.
103
00:07:30,241 --> 00:07:33,411
أنا أبقي الساعة قيد التشغيل.
104
00:07:33,536 --> 00:07:36,406
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أتيت إلي للعمل.
105
00:07:36,539 --> 00:07:38,829
أعني، كيف فقدت تلك الوظيفة على أية حال؟
106
00:07:40,168 --> 00:07:42,168
الاختلافات الإبداعية.
107
00:07:42,295 --> 00:07:44,545
[ضحكة مكتومة] حقا؟
108
00:07:46,216 --> 00:07:50,386
وكيف حال ريكي؟
التحقق من صرف الأموال يؤتي ثماره بالنسبة لك؟
109
00:07:50,512 --> 00:07:53,892
لأنه لم يسألك أحد
لتخطي المدينة إلى بيتسبرغ
110
00:07:54,015 --> 00:07:56,305
لبعض هراء الشحوم.
111
00:07:57,394 --> 00:07:58,814
نعم، حسنا، لقد فعل.
112
00:08:02,649 --> 00:08:05,739
أعني، إذا لم ترجع
إلى بيتسبرغ،
113
00:08:05,860 --> 00:08:08,570
لدي... سرير بحجم كوين.
114
00:08:16,204 --> 00:08:17,664
لقد فعلت ما هو أسوأ.
115
00:08:18,623 --> 00:08:22,133
حسنًا، سأعود إلى بيتسبرغ،
لذلك أنا بخير على الأريكة، سكوت.
116
00:08:24,045 --> 00:08:25,705
فقط قم بهذه المهمة.
117
00:08:31,344 --> 00:08:33,934
[تشغيل الدش]
118
00:08:44,274 --> 00:08:45,694
- [مقص أظافر]
- اه...
119
00:08:51,197 --> 00:08:54,077
هذا هو الهاتف.
لا تقم بإجراء أي مكالمات صادرة.
120
00:08:54,200 --> 00:08:56,870
وهذه هي المفاتيح
إلى السنترا.
121
00:08:56,995 --> 00:09:00,665
- أعتقد أنك قلت أنها كانت ألتيما.
- إنها نيسان اللعينة. لا يهم.
122
00:09:00,790 --> 00:09:04,540
إنه مثل، اه، سيكون كذلك
نيسان الحمراء الوحيدة في المنطقة.
123
00:09:06,379 --> 00:09:09,379
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- لا أعرف.
124
00:09:09,507 --> 00:09:11,507
لا يمكنك معرفة كل شيء، إيلي.
125
00:09:11,634 --> 00:09:13,854
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.
126
00:10:12,695 --> 00:10:14,105
ها أنت ذا.
127
00:10:14,239 --> 00:10:15,909
فيليسيا، هل يمكنني الذهاب؟
128
00:10:42,642 --> 00:10:44,142
هل أنت الرجل؟
129
00:10:47,438 --> 00:10:49,188
اه... نعم.
130
00:10:50,316 --> 00:10:51,566
نعم.
131
00:10:53,653 --> 00:10:54,903
أنت الرجل؟
132
00:10:55,029 --> 00:10:57,619
نعم، أنا الفتاة.
133
00:10:57,740 --> 00:10:58,910
يمين.
134
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
أستطيع أن أرى ذلك.
135
00:11:01,619 --> 00:11:03,329
ادخل.
136
00:11:05,081 --> 00:11:06,881
[يبدأ المحرك، الدورات]
137
00:11:53,796 --> 00:11:56,876
هل تعرف ماذا
و... و... الرجل يبدو؟
138
00:11:58,051 --> 00:11:59,221
لا.
139
00:12:02,722 --> 00:12:04,312
إنه رجل، أليس كذلك؟
140
00:12:18,154 --> 00:12:19,864
- [النقر على النافذة]
- [لهاث]
141
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
إبقاء السيارة قيد التشغيل.
142
00:12:23,076 --> 00:12:24,736
لفة هذه النافذة الخلفية إلى أسفل.
143
00:12:24,869 --> 00:12:27,749
[طنين محرك النافذة الكهربائية]
144
00:12:45,598 --> 00:12:47,098
[يضرب الباب]
145
00:12:47,225 --> 00:12:49,845
[انزلاق معدني]
146
00:12:50,853 --> 00:12:53,943
[إنطلاق الإنذار]
147
00:13:07,787 --> 00:13:10,387
- [رجل يصرخ من بعيد]
- إنه يعود، إنه يعود.
148
00:13:17,255 --> 00:13:19,441
- هل تعتقد أنهم حصلوا على لوحة الترخيص؟
- لا أعرف.
149
00:13:19,465 --> 00:13:21,215
لأنه يا رجل...
150
00:13:21,342 --> 00:13:23,892
هل تعرف من هي الفتاة
هل يجب أن أقابل الحقيبة الخضراء؟
151
00:13:31,519 --> 00:13:33,599
- حظ سعيد.
- حسنًا.
152
00:13:37,608 --> 00:13:38,778
[تنهدات]
153
00:14:13,186 --> 00:14:16,016
[عربات القطار تهتز]
154
00:14:36,459 --> 00:14:38,339
[امرأة على السلطة الفلسطينية، غير واضحة]
155
00:14:39,212 --> 00:14:41,092
[دقات تنبيه الباب]
156
00:15:12,620 --> 00:15:15,080
[صرير فرامل القطار]
157
00:15:18,376 --> 00:15:19,666
هيا يا رجل.
158
00:15:49,782 --> 00:15:51,452
نعم، لقد تم ذلك.
159
00:16:37,038 --> 00:16:40,668
يا إلهي...
يا إلهي، هذا أنت.
160
00:16:42,502 --> 00:16:44,212
أنت لا تعرف حتى ما فعلته للتو.
161
00:16:45,129 --> 00:16:46,509
انظر، توقف. إلى أين أنت ذاهب؟
162
00:16:46,631 --> 00:16:50,051
أنظر... لا تركض، لا تركض،
لا تركض، من فضلك لا تركض.
163
00:16:50,176 --> 00:16:52,386
أنا فقط بحاجة إلى رقم أو شيء من هذا،
أنا فقط بحاجة...
164
00:16:52,512 --> 00:16:55,522
لا أعرف،
عنوان أو شيء من هذا القبيل...
165
00:16:56,807 --> 00:16:58,267
أنت لن تساعدني؟
166
00:16:58,392 --> 00:17:00,692
لقد أعطيت الحقيبة للتو
إلى المرأة الخطأ.
167
00:17:01,812 --> 00:17:04,022
بالضبط. ماذا سنفعل؟
168
00:17:04,774 --> 00:17:07,614
ماذا سأفعل؟
ليس من المفترض أن أكون هنا.
169
00:17:07,735 --> 00:17:10,355
ليس من المفترض حتى أن أكون هنا،
إنه أخي.
170
00:17:10,488 --> 00:17:13,158
- هل تعرف أخي دارين؟
- لا تخبرني باسمه.
171
00:17:13,282 --> 00:17:14,702
لماذا لا تريد أن تعرف؟
172
00:17:18,371 --> 00:17:22,961
انظر، انظر! انظر، أنت لست كذلك
ستحصل على 1500 أيضًا، حسنًا؟
173
00:17:24,293 --> 00:17:26,843
- 1500؟
- نعم 1500. هذا كل ما أعرفه.
174
00:17:26,963 --> 00:17:30,223
- كل ما أعرفه هو اللون الأخضر...
- هل يدفعون لك 1500 دولار؟
175
00:17:30,341 --> 00:17:32,841
أعتقد ذلك. أنا لا أعرف حتى.
176
00:17:33,719 --> 00:17:36,009
أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك اللعين.
177
00:17:36,138 --> 00:17:38,518
ليس لدي... لم أدفع فاتورتي.
178
00:17:38,641 --> 00:17:40,391
ماذا سنفعل؟
179
00:17:43,354 --> 00:17:45,154
عندك ربع؟
180
00:17:45,898 --> 00:17:48,068
حصلت على بطاقة الهاتف.
هل ستتصل به؟
181
00:17:48,192 --> 00:17:49,612
أنت تتصل به؟
182
00:17:52,905 --> 00:17:55,115
- اللعنة.
- هذا ليس علم الصواريخ اللعين.
183
00:17:55,241 --> 00:17:57,261
ما مدى صعوبة ذلك؟ أنت تمشي
إلى المنصة اللعينة،
184
00:17:57,285 --> 00:17:58,554
- قمت بتبديل الحقيبة.
- أنا أعرف.
185
00:17:58,578 --> 00:18:00,055
لدي طفل في الثامنة من عمره يمكنه فعل ذلك.
186
00:18:00,079 --> 00:18:01,932
أعطيها لهذا اللعين بولاك،
انظر ماذا يحدث.
187
00:18:01,956 --> 00:18:04,626
- أنت غبي جداً..
- توقف عن الكلام، راسل!
188
00:18:04,750 --> 00:18:06,290
- توقف عن الكلام!
- [رنين الهاتف الخليوي]
189
00:18:06,419 --> 00:18:07,549
أصمد. من هذا؟
190
00:18:07,670 --> 00:18:10,300
- حسنا، مرحبا هناك.
- [رجل] أعتقد أن لدينا مشكلة.
191
00:18:10,423 --> 00:18:13,433
نعم، لا القرف. 1500 دولار يا (سكوت)؟
192
00:18:13,551 --> 00:18:15,891
لماذا بعض احمق
الحصول على ضعف ما لي؟
193
00:18:16,012 --> 00:18:18,012
- [سكوت] هل معك الآن؟
- نعم.
194
00:18:18,139 --> 00:18:19,559
هل لديك هذا الشيء؟
195
00:18:19,682 --> 00:18:20,682
لا.
196
00:18:21,726 --> 00:18:24,346
ولكن لدي العنوان
أين هو ذاهب.
197
00:18:24,478 --> 00:18:27,165
أعتقد أننا سيطرنا على الأمر، حسنًا؟
فقط سوف يستغرق وقتا أطول قليلا.
198
00:18:27,189 --> 00:18:29,229
لا بأس. لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.
199
00:18:29,358 --> 00:18:30,688
سوف يكلفك ذلك.
200
00:18:31,444 --> 00:18:33,904
[سكوت] حسنًا. كامل 1500 دولار.
201
00:18:34,030 --> 00:18:35,490
ضعف ذلك.
202
00:18:37,074 --> 00:18:39,136
ما اللعنة التي أهتم بها؟
انها تأتي من حصتك.
203
00:18:39,160 --> 00:18:40,830
- تمام.
- نحن بحاجة لرؤية دارين أيضا.
204
00:18:40,953 --> 00:18:43,873
وهي تحضر دارين. أنا لا أريده
يركض حتى يتم ذلك.
205
00:18:43,998 --> 00:18:47,878
حسنًا، قم بتسليم الشيء
وتحضره معك الليلة.
206
00:18:48,002 --> 00:18:49,802
يمكنك الاحتفاظ بحصته أيضًا.
207
00:18:55,718 --> 00:18:58,298
تمام. حسنًا.
208
00:18:58,888 --> 00:19:02,218
فندق نيو إبوني,
غرفة 1310، الساعة 10:00 مساءً
209
00:19:02,350 --> 00:19:04,020
1310، فهمت.
دعنا نذهب.
210
00:19:04,143 --> 00:19:07,403
انتظر، انتظر، أنت لا تحتاج لي.
أنت...لقد حصلت على العنوان.
211
00:19:07,521 --> 00:19:09,731
خذ الحقيبة، لا أريدها بعد الآن.
212
00:19:09,857 --> 00:19:11,727
كيف تبدو المرأة؟
213
00:19:11,859 --> 00:19:13,739
لديها شعر أشقر،
كان لديها قميص أبيض.
214
00:19:13,819 --> 00:19:16,779
- إنها...
- نعم بالضبط. دعنا نذهب.
215
00:20:00,700 --> 00:20:02,540
[إيلي] ما هو العنوان
على الحبوب مرة أخرى؟
216
00:20:06,539 --> 00:20:08,919
- [حبوب قعقعة]
- 31 طريق المرياسيس.
217
00:20:09,041 --> 00:20:11,001
انها في برياركليف.
218
00:20:12,044 --> 00:20:13,355
[إيلي] مرحبًا، أي قطار يذهب إلى برياركليف؟
219
00:20:13,379 --> 00:20:16,969
أوسينينج أو سكاربورو،
أيهما أقرب إليك.
220
00:20:17,091 --> 00:20:20,431
- سكاربورو.
- 12:20، المسار 40.
221
00:20:20,553 --> 00:20:21,893
حسنا. شكرًا لك.
222
00:20:56,672 --> 00:20:58,922
هل تريد تخمين ما هو اسمي؟
223
00:21:00,718 --> 00:21:02,178
اسمي داني.
224
00:21:04,680 --> 00:21:08,060
- هيا أخبرني باسمك.
- [يسخر] أنا لا أخبرك باسمي.
225
00:21:09,310 --> 00:21:12,310
حسنًا.
من أين أنت؟
226
00:21:12,438 --> 00:21:16,188
أنظر، لقد أخطأت، لذلك خسرت
امتيازات "معرفة القرف"، حسنًا؟
227
00:21:17,651 --> 00:21:21,281
- كما تعلم، يمكنك أن تكون حقيقيًا...
- ماذا؟ هاه؟
228
00:21:21,405 --> 00:21:23,275
- العاهرة الحقيقية؟
- ماذا؟
229
00:21:23,407 --> 00:21:24,827
لا، لا.
230
00:21:24,950 --> 00:21:28,330
لقد كنت... كنت سأقول أنه يمكنك أن تكون كذلك
الجوز صعب الكسر، ولكن...
231
00:21:31,123 --> 00:21:33,253
هل كنت حقا ستقول
"جوز صعب كسره"؟
232
00:21:33,375 --> 00:21:36,205
نعم. لماذا، ما المشكلة في ذلك؟
233
00:21:40,883 --> 00:21:42,473
أنا أعيش في بيتسبرغ.
234
00:21:43,219 --> 00:21:44,719
كيف حال بيتسبرغ؟
235
00:21:44,845 --> 00:21:46,885
الكثير من الناس سخيف.
236
00:21:47,848 --> 00:21:49,308
أوه. أنا آسف.
237
00:21:49,433 --> 00:21:51,483
لا تأسف. أنت لم تبنيه.
238
00:21:54,438 --> 00:21:56,728
إذن، أنت تعيش مع أي شخص في بيتسبرغ؟
239
00:21:57,316 --> 00:22:00,736
كما تعلمون، لديك زميل في الغرفة
أو، كما تعلم، لديك صديق؟
240
00:22:01,695 --> 00:22:03,485
أنا أعيش مع ريكي.
241
00:22:04,740 --> 00:22:06,240
ما هو ريكي؟
242
00:22:09,662 --> 00:22:11,752
كان لدي سحلية اسمها ريكي ذات مرة.
243
00:22:11,872 --> 00:22:14,752
[ضحكة مكتومة] يبدو الأمر صحيحًا.
244
00:22:19,880 --> 00:22:21,880
هيا، سوف تنتهي
عندما يتم ذلك.
245
00:22:37,982 --> 00:22:39,652
من برأيك يعيش هنا؟
246
00:22:39,775 --> 00:22:41,105
الأغنياء.
247
00:22:43,028 --> 00:22:47,068
إذن، كم تعتقد
تكلفة هذه المنازل؟
248
00:22:47,199 --> 00:22:50,619
- لماذا؟ أنت في السوق؟
- أوه لا.
249
00:22:56,208 --> 00:23:00,498
ماذا عن، اه، سكرامنتو؟
هل سبق لك أن كنت هناك؟
250
00:23:00,629 --> 00:23:02,549
لا الحمد لله.
251
00:23:03,382 --> 00:23:05,222
هناك فرصة عمل هناك.
252
00:23:05,884 --> 00:23:07,764
لأنني طاهٍ، هل تعلم؟
253
00:23:07,886 --> 00:23:10,216
في مطعم جميل في المدينة.
254
00:23:10,931 --> 00:23:13,061
أنت تعرف ماذا
"من المزرعة إلى المائدة" أليس كذلك؟
255
00:23:14,768 --> 00:23:16,808
أنا أكثر من طباخ، على ما أعتقد.
256
00:23:16,937 --> 00:23:19,647
حسنًا، بالتأكيد، أيًا كان،
ولكن ليس عليك مغادرة نيويورك.
257
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
نعم، أعرف، ولكن...
258
00:23:22,276 --> 00:23:24,736
وضعي المعيشي ليس رائعاً
259
00:23:24,862 --> 00:23:27,322
حسنًا، لكن هناك مطاعم في كل مكان.
260
00:23:27,448 --> 00:23:29,278
هذا صحيح.
261
00:23:29,408 --> 00:23:31,408
فماذا عنك؟ ماذا تفعل؟
262
00:23:32,620 --> 00:23:35,870
- أنا عاطل عن العمل مؤخرا.
- أوه حقًا؟
263
00:23:35,998 --> 00:23:37,498
ماذا فعلت؟
264
00:23:38,876 --> 00:23:40,996
أنا... كنت نادلاً.
265
00:23:42,004 --> 00:23:44,554
لكني قمت...
لقد صنعت كوكتيلات فاخرة.
266
00:23:44,673 --> 00:23:48,393
هذا بارد. حصلت على هذا الصديق ليف
التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية معها،
267
00:23:48,510 --> 00:23:51,890
هو... إنه حانة في المدينة
في هذه الحانة وهو مثل...
268
00:23:52,014 --> 00:23:54,075
مشروبه المفضل ليقوم بتحضيره
هو، مثل بياض البيض هذا...
269
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
أنظر، لم أكن نادلاً، حسناً؟
لقد عملت في نادي التعري.
270
00:23:59,563 --> 00:24:01,863
حسنًا. تمام.
271
00:24:04,276 --> 00:24:05,996
أراهن أنك كنت ناجحا
في ذلك، كما تعلمون.
272
00:24:06,070 --> 00:24:08,780
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
- لا شيء، فقط لأن...
273
00:24:08,906 --> 00:24:11,826
أنتِ جميلة وذكية، و...
274
00:24:13,911 --> 00:24:15,371
حسنًا، لم أكن كذلك.
275
00:24:16,121 --> 00:24:19,331
وكنت مجرد نادلة، حسنا؟
لم أجرد أو أعمل على الظهر.
276
00:24:19,458 --> 00:24:22,208
- حسنًا.
- أنا جادة. أنا لا أنام.
277
00:24:23,837 --> 00:24:25,637
- ماذا، أنت لا تصدقني؟
- واعتقد انكم.
278
00:24:25,673 --> 00:24:27,942
- خمن كم عدد الرجال الذين نمت معهم.
- لا يهم...
279
00:24:27,966 --> 00:24:30,426
- لا، لا. يخمن.
- لا أظن، هذا غبي.
280
00:24:30,552 --> 00:24:32,102
- لن أخمن.
- سبعة.
281
00:24:32,221 --> 00:24:34,101
- تمام.
- ليس كثيرا.
282
00:24:34,223 --> 00:24:36,893
إنه ليس كثيرًا.
ربما كنت سأقول أعلى.
283
00:24:37,017 --> 00:24:38,745
أوه، لذلك أنت تقول
أبدو مثل عاهرة الآن؟
284
00:24:38,769 --> 00:24:40,309
لا! أنا فقط...
285
00:24:40,437 --> 00:24:42,557
أنا فقط... لن أفكر حتى
كنت عاهرة
286
00:24:42,690 --> 00:24:45,280
إذا نمت مع، مثل، مائة رجل.
287
00:24:48,445 --> 00:24:50,735
نعم بالضبط.
288
00:24:50,864 --> 00:24:53,744
- من أنت لتحكم علي؟
- أنا لا أحكم عليك.
289
00:24:54,993 --> 00:24:56,793
لهذا السبب لا أريد أن أخمن.
290
00:25:15,973 --> 00:25:17,473
نحن ضائعون.
291
00:25:18,517 --> 00:25:21,267
- اه، لا ينبغي لنا أن يكون.
- لا، لقد رأيت هذا المنزل من قبل.
292
00:25:22,563 --> 00:25:26,283
لا أعرف. ربما كنت هنا
عندما كنت طفلا.
293
00:25:35,409 --> 00:25:38,699
كما تعلمون، إذا كان هذا هو اليمين واليسار،
فهذا هو المارياز.
294
00:25:38,829 --> 00:25:41,539
إذا وضعوا لافتة في الشارع
سنكون قادرين على معرفة ذلك.
295
00:25:43,542 --> 00:25:45,353
- مهلا، ماذا تفعل؟
- أبحث عن عنوان.
296
00:25:45,377 --> 00:25:47,417
لا، لا، لا يمكنك فعل هذا،
إنها جريمة فيدرالية.
297
00:25:47,546 --> 00:25:49,256
نعم، حسناً، لدي شريك.
298
00:25:49,381 --> 00:25:51,051
انظروا، هذا هو الشارع الصحيح.
299
00:25:51,175 --> 00:25:52,755
ضعه بعيدا.
300
00:25:52,885 --> 00:25:54,085
أيمكنني مساعدتك؟
301
00:25:54,219 --> 00:25:57,349
- يا. أم هل تعيش هنا؟
- لا أفعل.
302
00:25:58,015 --> 00:26:00,515
- ولا نحن كذلك.
- لا.
303
00:26:00,642 --> 00:26:02,392
أنت لا تشبهين عائلة كوتيكوف كثيرًا.
304
00:26:03,395 --> 00:26:07,645
الكوتيكو...نعم اه...
من المفترض أن نفعل ذلك فقط، كما تعلم...
305
00:26:07,775 --> 00:26:10,485
- إنهم... نحن فقط...
- نحن فقط ضائعة قليلا.
306
00:26:10,611 --> 00:26:12,741
- نحن فقط ضائعة قليلا.
- هذا كل شيء.
307
00:26:12,863 --> 00:26:14,873
هل تعرف ماذا أفعل عندما أضيع؟
308
00:26:14,990 --> 00:26:17,450
أتصل بالشرطة.
هل أدعوهم من أجلك؟
309
00:26:17,576 --> 00:26:19,866
- لا، لا.
- ًلا شكرا. نحن فقط سنغادر.
310
00:26:19,995 --> 00:26:22,535
- شكرًا لك.
- [رجل] فكرة جيدة.
311
00:26:22,664 --> 00:26:23,674
آسف.
312
00:26:23,791 --> 00:26:25,791
لا تقلق بشأن هذا
إنه يقود سيارة الدفع الرباعي اللعينة.
313
00:26:25,918 --> 00:26:28,668
- ماذا يعني ذلك؟
- وهو الأحمق.
314
00:27:02,079 --> 00:27:03,829
[التنصت مطرقة]
315
00:27:06,875 --> 00:27:08,535
لا أعتقد أن أحدا في المنزل.
316
00:27:11,421 --> 00:27:14,131
يا. إنها في غرفة المعيشة.
لا تدع الكلب يخرج.
317
00:27:17,928 --> 00:27:20,008
اه...
318
00:27:20,138 --> 00:27:24,178
- هل تلك الفتاة التي أخذت الحقيبة؟
- لا، لا. هذه الفتاة أصغر سنا.
319
00:27:28,146 --> 00:27:29,606
اه، أعتقد.
320
00:27:54,590 --> 00:27:56,234
لا أعتقد
إنها تتحدث عن الحقيبة
321
00:27:56,258 --> 00:27:58,838
أعتقد أن علينا فقط العثور عليها
واسألها.
322
00:27:58,969 --> 00:28:01,429
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك.
323
00:28:07,019 --> 00:28:08,189
مرحبًا؟
324
00:28:15,569 --> 00:28:16,739
مرحبًا؟
325
00:28:29,124 --> 00:28:31,254
مهلا، انظر، إنه ريكي.
326
00:28:31,376 --> 00:28:34,876
يا إلهي، تحقق من ذلك.
327
00:28:37,049 --> 00:28:38,549
هذه سحلية كبيرة.
328
00:28:39,885 --> 00:28:41,385
[تنهد داني]
329
00:28:43,889 --> 00:28:46,889
لا أعرف لماذا يعطون الأطفال الحيوانات الأليفة
التي تموت صغيرة جدًا.
330
00:28:49,811 --> 00:28:53,981
ربما دعهم يحزنون على شيء صغير
قبل أن تحدث الأشياء المحزنة حقًا.
331
00:29:05,160 --> 00:29:06,500
تعال.
332
00:29:07,996 --> 00:29:11,076
وكما تعلمون، السحالي لديها
عمر طويل حقا.
333
00:29:11,208 --> 00:29:12,538
مثل 20 سنة.
334
00:29:12,668 --> 00:29:14,338
إذن ماذا حدث لريكي؟
335
00:29:15,420 --> 00:29:21,010
اه، حسنا، وضعه المعيشي
لم تكن مثالية تمامًا أيضًا.
336
00:29:21,927 --> 00:29:24,137
- أعرف.
- من هو؟
337
00:29:28,016 --> 00:29:29,136
هؤلاء الرجال.
338
00:29:30,769 --> 00:29:32,519
- نعم.
- [داني] مرحباً.
339
00:29:34,064 --> 00:29:35,404
مرحبًا؟
340
00:29:40,696 --> 00:29:42,486
[إيلي] مرحبا؟
341
00:29:42,614 --> 00:29:45,084
- أين هي؟
- نعم، وأين الكلب؟
342
00:29:59,298 --> 00:30:00,968
مهلا، انظر، شخص ما يعود إلى المنزل.
343
00:30:01,091 --> 00:30:04,181
أعتقد أن...
هذا هو الرجل مع سيارات الدفع الرباعي.
344
00:30:04,303 --> 00:30:05,893
ماذا؟
345
00:30:12,602 --> 00:30:14,522
يخفي. يخفي.
346
00:30:14,646 --> 00:30:16,396
ماذا تفعل؟ تعال.
347
00:30:38,295 --> 00:30:39,522
- [همسات] علينا أن نقفز.
- ماذا؟
348
00:30:39,546 --> 00:30:41,086
[همسات] علينا القفز.
349
00:30:48,847 --> 00:30:50,637
[بهدوء] لقد حصلنا على هذا، حسنًا؟
350
00:30:55,270 --> 00:30:56,310
اللعنة.
351
00:30:59,900 --> 00:31:02,610
[يتكلم] هيا.
القفز!
352
00:31:04,905 --> 00:31:06,525
تعال.
353
00:31:26,259 --> 00:31:27,759
لم نسمح للكلب بالخروج.
354
00:31:41,942 --> 00:31:45,532
أتعلم؟
انظر، سأعود إلى هناك.
355
00:31:45,654 --> 00:31:47,284
سأعود إلى هناك.
356
00:31:47,406 --> 00:31:49,236
سأشرح لهم.
خذ هويتي.
357
00:31:49,366 --> 00:31:51,135
إذا تم القبض علي
سأعطي اسمًا مزيفًا.
358
00:31:51,159 --> 00:31:53,789
الاسم ليس هو المشكلة
لقد تمت رؤيتك من قبل نصف العائلة.
359
00:31:54,621 --> 00:31:56,421
دعونا ننتظر فقط
حتى يذهبوا في الصباح.
360
00:31:56,540 --> 00:31:58,935
من المحتمل أن تترك الزوجة الحقيبة
في الداخل، سوف ندخل ونحصل عليه.
361
00:31:58,959 --> 00:32:02,049
- وماذا لو لم يكن هناك؟
- إذن سنغادر، حسنًا؟
362
00:32:02,170 --> 00:32:03,840
علينا فقط أن ننتظر ونرى.
363
00:32:03,964 --> 00:32:05,174
[تنهدات]
364
00:32:05,298 --> 00:32:08,928
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
لقد أخفقت.
365
00:32:09,052 --> 00:32:12,182
إنه خطأي.
سأخسر حصتي، حسنًا؟
366
00:32:12,305 --> 00:32:15,175
- ولكن لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل.
- لا، عليك أن تفعل ذلك.
367
00:32:15,308 --> 00:32:17,978
لماذا؟ لماذا؟ وبصراحة،
يجب أن تأتي معي.
368
00:32:18,103 --> 00:32:19,523
يجب أن نسمح لهم بالتعامل مع هذا.
369
00:32:19,646 --> 00:32:21,999
هذه... هذه هي مشكلتهم.
هذا لا علاقة له بنا.
370
00:32:22,023 --> 00:32:24,733
إلا إذا كنت تعرف كيف شخص ما
من هو المفلس يمكنه كسب ما يكفي من المال
371
00:32:24,860 --> 00:32:27,950
للخروج من الوضع المحرج،
فالأمر يستحق ذلك بالنسبة لي.
372
00:32:31,700 --> 00:32:34,410
هل تستخدم المال
الابتعاد عن ذلك الرجل؟
373
00:32:37,080 --> 00:32:38,790
نعم، حسنا؟
374
00:32:41,251 --> 00:32:43,461
أنا أستخدم المال لمغادرة بيتسبرغ.
375
00:32:48,675 --> 00:32:50,005
تمام.
376
00:33:06,067 --> 00:33:07,357
مهلا اه ...
377
00:33:07,486 --> 00:33:09,566
عمل جيد هناك.
378
00:33:09,696 --> 00:33:13,906
كما تعلمون، من لا
السماح للكلب بالخروج والأشياء.
379
00:33:31,510 --> 00:33:33,510
[تنهدات]
380
00:33:35,680 --> 00:33:38,350
- هل ستأمر بشيء؟
- نعم بالتأكيد.
381
00:33:38,475 --> 00:33:41,015
أم، ما الذي يمكننا الحصول عليه مقابل تسعة دولارات؟
382
00:33:41,144 --> 00:33:42,694
هل هذا يشمل البقشيش؟
383
00:33:43,563 --> 00:33:44,773
بالتأكيد.
384
00:33:50,737 --> 00:33:52,487
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
385
00:34:02,040 --> 00:34:03,880
[رنين الخط]
386
00:34:04,000 --> 00:34:07,170
- لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص بـ...
- سكوت.
387
00:34:07,295 --> 00:34:10,045
- برجاء ترك رسالة بعد النغمة.
- [صفارة]
388
00:34:10,173 --> 00:34:11,383
مهلا، هذا أنا.
389
00:34:11,508 --> 00:34:14,338
نحن بخير، ونحن على ذلك
لكننا تأخرنا.
390
00:34:14,469 --> 00:34:17,179
لذلك لن ينخفض حتى الغد.
391
00:34:20,976 --> 00:34:23,226
لذا، نعم، سنكون في الفندق
في الصباح.
392
00:34:26,314 --> 00:34:28,234
- [داني] إذن ماذا قال؟
- لم أستطع الوصول إليه.
393
00:34:28,316 --> 00:34:30,106
حسنًا، انظر، دعنا نحضر بعض الطعام.
394
00:34:30,235 --> 00:34:32,565
هل تحتاج إلى طعام؟
أنا بحاجة إلى الطعام، أنا جائعة.
395
00:34:32,696 --> 00:34:34,566
- نعم؟
- حسنًا، نعم.
396
00:34:34,698 --> 00:34:37,158
قائمة طعام للأطفال أم مقبلات؟
397
00:34:38,785 --> 00:34:41,785
[أطفال يصرخون، يضحكون]
398
00:35:04,269 --> 00:35:07,479
[إيلي] فماذا عنك؟
هل لديك رفيقة في السكن يا صديقتي؟
399
00:35:07,606 --> 00:35:11,816
[داني] حسنًا، كنت... كنت
رؤية هذه الفتاة في المبنى الخاص بي العام الماضي.
400
00:35:11,943 --> 00:35:16,163
[إيلي] أوه، حقًا؟ مع هذا القليل
شيء من الشعر فوق شفتك؟
401
00:35:17,240 --> 00:35:19,200
ما هو الخطأ في شاربي؟
402
00:35:20,744 --> 00:35:22,124
حسنًا، من آخر؟
403
00:35:23,955 --> 00:35:25,600
[داني] لا أريد
تحدث عن هذا الأمر معك.
404
00:35:25,624 --> 00:35:27,134
[إيلي] هيا، أعطني شيئًا.
405
00:35:30,629 --> 00:35:33,089
[علا تتحدث باللغة البولندية]
406
00:35:33,214 --> 00:35:34,974
سيئة للغاية بالنسبة لدارين؟
407
00:35:35,842 --> 00:35:38,552
أمي، يمكن أن يكون سيئا للغاية بالنسبة لي.
408
00:35:42,641 --> 00:35:44,101
[إيلي] وماذا عن المدرسة الثانوية؟
409
00:35:44,225 --> 00:35:48,515
<ط> بعض الانضمامات المدخل الفاضحة؟
بعض أعمال السلم؟
410
00:35:48,647 --> 00:35:50,147
حسنًا.
411
00:35:50,273 --> 00:35:52,983
ريبيكا فارغاس.
لقد لمست قضيبي في الصف العاشر.
412
00:35:53,109 --> 00:35:55,989
- رائع. ريبيكا فارغاس؟
- نعم، ريبيكا فارغاس.
413
00:35:56,112 --> 00:35:58,822
ريبيكا فارغاس في ذلك الوقت...
يا إلهي يا رجل.
414
00:35:58,948 --> 00:36:01,488
أوهه.
لا أعرف إذا كان ذلك مهمًا أم لا.
415
00:36:01,618 --> 00:36:03,538
- [إيلي] لماذا لا يتم احتساب ذلك؟
- حسنًا...
416
00:36:04,496 --> 00:36:06,786
<ط> حسنًا.
مايك بودابين، صديق لي،
417
00:36:06,915 --> 00:36:08,995
قال للجميع
أن من حصل على ريبيكا فارغاس
418
00:36:09,125 --> 00:36:12,295
لمس قضيبهم أولاً،
يفوز بـ "الجائزة الخاصة".
419
00:36:12,420 --> 00:36:13,960
[إيلي] ما هي الجائزة الخاصة؟
420
00:36:14,089 --> 00:36:15,889
كان لديها ريبيكا فارغاس
المس قضيبك.
421
00:36:16,007 --> 00:36:18,217
- من المنطقي.
- يمين.
422
00:36:18,343 --> 00:36:21,813
على أية حال، لقد علمت بشأن هذه الجائزة
يرتبط بها
423
00:36:21,930 --> 00:36:23,600
وأرادت أن تعرف ما هو عليه.
424
00:36:23,723 --> 00:36:27,523
وهكذا سألتني،
وقلت أنني سأخبرها، ولكن...
425
00:36:27,644 --> 00:36:29,234
كان عليها أن تلمس قضيبي أولاً.
426
00:36:30,271 --> 00:36:32,981
فضربته بخنصرها و...
427
00:36:34,234 --> 00:36:36,074
هكذا فزت بالجائزة الخاصة.
428
00:36:41,700 --> 00:36:43,950
[علا، باللغة البولندية]
دانيال، عد إلى المنزل الآن.
429
00:36:44,077 --> 00:36:48,287
<ط>سوف تقوم بإعداد العشاء،
والمراهنون سيأتون مبكرًا غدًا.
430
00:36:50,625 --> 00:36:54,295
علينا أن نترك دارين يتولى الأمر.
431
00:36:59,551 --> 00:37:00,891
نعم.
432
00:37:01,010 --> 00:37:02,300
دانيال؟
433
00:37:02,429 --> 00:37:04,469
سأبقى.
434
00:37:04,597 --> 00:37:07,137
<ط> دانيال؟ دانيال؟ مرحبا؟
435
00:37:07,267 --> 00:37:08,307
[صفير الهاتف]
436
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
شكرا لك.
437
00:37:20,280 --> 00:37:22,425
[إيلي] لا أعرف إذا كان هذا
أحلى أو أتعس قصة
438
00:37:22,449 --> 00:37:23,619
سمعت ذلك في حياتي.
439
00:37:23,742 --> 00:37:26,292
لا، لا، لا، إنه الأحلى.
انها أحلى.
440
00:37:28,496 --> 00:37:29,786
للعلم، هذا مهم.
441
00:37:29,914 --> 00:37:32,714
- حقًا؟
- نعم بالطبع.
442
00:37:32,834 --> 00:37:35,254
أعني أنها لمست قضيبك، أليس كذلك؟
443
00:38:26,805 --> 00:38:29,283
[داني] أنت لا تعتقد ذلك
يجب أن ننام فقط في الغابة؟
444
00:38:29,307 --> 00:38:31,937
[إيلي يسخر]
أنا لا أنام في الغابة.
445
00:38:32,060 --> 00:38:35,270
- ماذا لو كان هذا منزعجا؟
- سقيفة حمام السباحة؟
446
00:38:36,397 --> 00:38:39,477
- لا أعرف.
- لا تقلق. لا داعي للقلق.
447
00:38:40,318 --> 00:38:42,818
فقط هيا. عش قليلا.
448
00:38:46,908 --> 00:38:48,698
[ينقر المزلاج، يفتح الباب]
449
00:38:49,661 --> 00:38:51,121
[داني] وهكذا انتهى به الأمر إلى الذهاب إلى المحكمة
450
00:38:51,246 --> 00:38:53,616
وكان في قاعة المحكمة ذاهبًا
"لقد كان شبحًا."
451
00:38:53,748 --> 00:38:57,378
والقاضي مثله
"أنا أعرف الشبح. لقد رأيته."
452
00:38:57,502 --> 00:38:58,502
فنزل.
453
00:38:59,879 --> 00:39:01,049
قف.
454
00:39:03,800 --> 00:39:05,010
إذن، ماذا تطبخ؟
455
00:39:06,302 --> 00:39:07,722
كل شئ.
456
00:39:07,846 --> 00:39:10,886
- يعني في المطعم.
- أوه. أم...
457
00:39:11,015 --> 00:39:13,555
إنه، اه، إنه لطيف قليلاً
مكان ايطالي.
458
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
هل سبق لك أن كنت هناك؟ إلى إيطاليا؟
459
00:39:18,523 --> 00:39:20,943
رقم لا.
460
00:39:21,067 --> 00:39:25,317
أعني، المكان الوحيد الذي ذهبت إليه على الإطلاق
هو بروفيدنس.
461
00:39:25,446 --> 00:39:28,366
حسنًا، هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه.
462
00:39:28,491 --> 00:39:29,871
ننسى سكرامنتو.
463
00:39:31,244 --> 00:39:32,254
نعم.
464
00:39:34,497 --> 00:39:35,747
لقد كنت هناك مرة واحدة.
465
00:39:35,874 --> 00:39:37,674
- [داني] لديك؟
- إلى إيطاليا، نعم.
466
00:39:39,043 --> 00:39:42,343
رائع. هل ذهبت مع عائلتك
أو شيء من هذا؟
467
00:39:43,506 --> 00:39:44,506
لا.
468
00:39:48,261 --> 00:39:51,511
- أنا آسف، لم أفعل...
- لا تأسف.
469
00:39:54,183 --> 00:39:55,313
هل يعجبك هناك؟
470
00:39:56,561 --> 00:39:58,151
نعم، أعتقد.
471
00:39:59,522 --> 00:40:02,982
إيطاليا لديها الكثير من الناس المشبوهين
بمجرد تجاوز جميع الأشياء السياحية.
472
00:40:03,109 --> 00:40:04,149
يمين.
473
00:40:06,738 --> 00:40:10,408
أنت لا تعتقد ذلك ربما
إنه... إنه ليس المكان المظلل،
474
00:40:10,533 --> 00:40:12,793
إنهم الأشخاص الذين تختارهم
للتسكع مع.
475
00:40:17,790 --> 00:40:20,519
كما تعلمون، لماذا لا تذهب إلى مكان آخر
إلى جانب بروفيدنس لعطلة نهاية الأسبوع
476
00:40:20,543 --> 00:40:22,803
قبل البدء في التمثيل
وكأنك تعرف كل شيء.
477
00:40:27,216 --> 00:40:30,926
- أنا آسف.
- لا، إنه... لا، لا، لا بأس.
478
00:40:32,430 --> 00:40:34,430
[تنهدات]
479
00:40:34,557 --> 00:40:36,017
أنا بارد فقط.
480
00:40:41,606 --> 00:40:46,276
كما تعلم، إذا... إذا كنت تشعر بالبرد،
يمكننا...يمكننا أن نحتضن بعضنا البعض.
481
00:40:46,402 --> 00:40:47,902
اعذرني؟
482
00:40:49,197 --> 00:40:51,447
كما تعلمون، يمكننا أن نمسك ببعضنا البعض
للدفء.
483
00:40:52,325 --> 00:40:53,485
هل تريد أن تحتضنني؟
484
00:40:55,828 --> 00:40:59,038
انظر، إنها حقيقة نيزكية.
أنا لست كذلك، كما تعلمون.
485
00:40:59,165 --> 00:41:00,875
الأرصاد الجوية.
486
00:41:02,085 --> 00:41:03,205
هذا ما قصدته.
487
00:41:06,422 --> 00:41:09,512
إذا حاولت أي شيء، أقسم بالله
سوف تندم على ذلك.
488
00:41:09,634 --> 00:41:13,104
لا، أنا... أنا خائفة قليلاً منك،
لذلك أنا لست...
489
00:41:18,893 --> 00:41:20,023
حسنا.
490
00:41:21,354 --> 00:41:22,444
نعم؟
491
00:41:32,949 --> 00:41:35,199
نحن نتعانق فقط من أجل الدفء.
492
00:41:35,326 --> 00:41:38,156
نعم. الحضن لأغراض الطقس.
493
00:41:51,592 --> 00:41:55,302
[إيلي] مرحبًا، هذا أنا. نحن بخير.
نحن نعمل على ذلك، ولكننا تأخرنا.
494
00:41:55,430 --> 00:41:57,680
لذلك لن ينخفض حتى الغد.
495
00:41:58,933 --> 00:42:01,353
<ط>لذا، نعم.
سنكون في الفندق في الصباح.
496
00:42:04,939 --> 00:42:07,649
لذلك كان هذا إيلي.
ولا بأس، كما تعلمون.
497
00:42:08,317 --> 00:42:11,737
اه لقد تأخروا قليلاً
لكنهم سيكونون هناك في الصباح، لذا...
498
00:42:12,655 --> 00:42:15,025
فقط أنزلني في الفندق
وكل شيء جيد.
499
00:42:17,410 --> 00:42:19,870
ما هو الشيء الجيد بالضبط في ذلك؟
500
00:42:19,996 --> 00:42:22,456
إنها، اه... كما تعلمون، لديها ذلك.
501
00:42:22,582 --> 00:42:24,582
- قالت ذلك؟
- [سكوت] نعم.
502
00:42:25,918 --> 00:42:27,168
دعني أسمع الرسالة
503
00:42:30,256 --> 00:42:31,586
لقد حذفته.
504
00:42:33,760 --> 00:42:36,050
سوف تكون هناك.
أعني أنها تحتاج إلى المال.
505
00:42:36,179 --> 00:42:40,479
أعني... وعليها أن تحضره أيضًا،
وإلا فإنها لن تحصل على نصيبه، لذلك...
506
00:42:40,600 --> 00:42:41,810
كما تعلمون، سوف تنجح.
507
00:42:41,934 --> 00:42:45,774
- وكأن الأمر نجح في كامدن؟
- كان ذلك قبل ثلاث سنوات يا جيمي.
508
00:42:45,897 --> 00:42:47,227
هيا يا رجل. [يتلعثم]
509
00:42:48,566 --> 00:42:50,186
المضي قدما.
510
00:42:52,528 --> 00:42:55,198
نعم، ربما بالنسبة لي ولكم
المضي قدمًا فكرة جيدة.
511
00:42:55,907 --> 00:43:00,117
- هذا... ليس هذا ما أقصده.
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]
512
00:43:00,244 --> 00:43:01,244
إنه دارين.
513
00:43:01,329 --> 00:43:02,409
دارين، أين أنت يا رجل؟
514
00:43:02,497 --> 00:43:06,377
[دارين] مرحبًا يا رجل، أنا... أنا أركض
<ط>في وقت متأخر قليلا. أنا في منزل أمي.
515
00:43:06,501 --> 00:43:08,591
ماذا تقصد
هل أنت في منزل والدتك؟
516
00:43:08,711 --> 00:43:13,011
[دارين] لقد تأخرت قليلًا.
سأكون في... سأكون في الفندق قريبًا.
517
00:43:14,258 --> 00:43:16,298
حسنًا، إذن، من هو مع إيلي؟
518
00:43:19,347 --> 00:43:22,347
[زقزقة العصافير]
519
00:43:59,929 --> 00:44:01,559
[إيلي] حسنًا، ها هم قادمون.
520
00:44:04,517 --> 00:44:07,477
قف. من الواضح أنها تدير الأسرة.
521
00:44:07,603 --> 00:44:10,363
[داني] نعم، يبدو كذلك
سوف يضيع بدونها.
522
00:44:10,481 --> 00:44:13,281
[إيلي] وأنت تعرف ماذا يفعل
عندما يضيع.
523
00:44:13,401 --> 00:44:15,321
[كلاهما في انسجام تام]
يتصل بالشرطة.
524
00:44:15,444 --> 00:44:16,864
[يبدأ المحرك]
525
00:44:16,988 --> 00:44:19,488
[إيلي] حسنًا، آمل أن تكون قد غادرت
الحقيبة في الداخل.
526
00:44:19,615 --> 00:44:22,405
[داني] أوه، لا، لا، لا، لا.
هذه ليست المرأة ذات الحقيبة الخضراء.
527
00:44:22,535 --> 00:44:23,535
[إيلي] ماذا تقصد؟
528
00:44:23,661 --> 00:44:26,371
[داني] لقد كانت مثل، لا أعرف،
أصغر بـ 30 عامًا.
529
00:44:26,497 --> 00:44:28,417
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
530
00:44:28,541 --> 00:44:29,881
القرف.
531
00:44:34,547 --> 00:44:38,337
- [داني] ماذا لو أغلقته؟
- لقد رأيتها للتو لا تقفل الباب.
532
00:44:38,467 --> 00:44:39,837
بيت القصيد من العيش هنا
533
00:44:39,969 --> 00:44:42,389
لذلك لا داعي للقلق
عن أشخاص مثلنا.
534
00:44:56,485 --> 00:44:58,195
حسنًا، حسنًا.
535
00:45:04,368 --> 00:45:05,998
- يا!
- خذها.
536
00:45:09,582 --> 00:45:12,422
- مهلا، هل هذه هي؟
- نعم، هذه هي.
537
00:45:12,543 --> 00:45:15,463
- أعتقد أنها الابنة.
- ولكن كان لديها الحبوب.
538
00:45:15,588 --> 00:45:17,378
لا أعلم، لابد أنهم أمها.
539
00:45:21,177 --> 00:45:22,177
تعال.
540
00:45:24,513 --> 00:45:27,393
هناك جهاز كمبيوتر. بوم. حسنًا.
541
00:45:28,309 --> 00:45:31,729
لذلك، أنا فقط وضعت اسم عائلتهم
في بريدهم الإلكتروني
542
00:45:31,854 --> 00:45:34,654
و... ويجب أن يأتي شيء ما.
543
00:45:34,774 --> 00:45:36,154
انتظر، كيف أكتبها؟
544
00:45:36,275 --> 00:45:41,565
- W-E-I-R-E...
- I-R... ويرينجو. حصلت عليه.
545
00:45:41,697 --> 00:45:43,157
حسنًا.
546
00:45:43,282 --> 00:45:47,122
لقد حصلنا على ديف ويرينجو،
لقد حصلنا على إريك ويرينجو.
547
00:45:48,579 --> 00:45:51,539
فينيسا ويرينجو,
مع "أنا" في فينيسا.
548
00:45:51,666 --> 00:45:53,286
- أين؟
- بعد "V."
549
00:45:53,417 --> 00:45:55,837
"يا أمي، هل تتذكرين
اسم الفندق؟"
550
00:45:55,962 --> 00:45:58,592
بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا ...
حسنًا!
551
00:45:58,714 --> 00:46:00,424
- ماذا؟
- لقد حصلنا عليه.
552
00:46:00,549 --> 00:46:04,349
"فينيسا ويرينجو، منسقة التسويق.
مستشارو أنابيلا، 242 غرب شارع 30.
553
00:46:04,470 --> 00:46:07,310
- يا إلهي!
- نعم! حسنًا!
554
00:46:07,431 --> 00:46:09,271
حسنًا، أنا...
سأذهب للتغيير.
555
00:46:09,392 --> 00:46:11,192
لماذا ماذا؟ ماذا تقصد بالتغيير؟
556
00:46:12,103 --> 00:46:14,063
لأنني أشعر بالقذارة.
557
00:46:14,188 --> 00:46:15,268
فقط اذهب واحضر بعض الطعام
558
00:46:15,398 --> 00:46:17,478
- حسنًا. نعم.
- تمام؟
559
00:46:17,608 --> 00:46:18,818
دعونا نفعل ذلك!
560
00:47:05,072 --> 00:47:07,912
مهلا، أنت هناك؟
ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا.
561
00:47:08,034 --> 00:47:09,664
[إيلي] نعم. دقيقة واحدة فقط.
562
00:47:29,638 --> 00:47:31,888
[تشغيل الصنبور]
563
00:47:41,275 --> 00:47:43,105
[يفتح الباب]
564
00:47:43,235 --> 00:47:44,565
[إيلي] مهلا. ضع هذا.
565
00:47:50,117 --> 00:47:51,117
بالتأكيد.
566
00:48:08,260 --> 00:48:09,680
تعال. دعنا نذهب.
567
00:49:38,934 --> 00:49:40,144
إذن، ما رأيك؟
568
00:49:41,020 --> 00:49:42,060
عن ما؟
569
00:49:43,439 --> 00:49:45,109
عن شاربي.
570
00:49:48,694 --> 00:49:50,914
نعم، أنا لا أعرف.
ربما كنت تبدو أفضل معها.
571
00:49:53,699 --> 00:49:55,329
تبدو رائعا.
572
00:49:55,451 --> 00:49:58,951
على الأقل أفضل من أي شيء آخر
كان يحدث هناك من قبل.
573
00:50:06,045 --> 00:50:08,665
وأنا متأكد من أن جميع الفتيات
في المبنى الخاص بك سوف الحب.
574
00:50:11,425 --> 00:50:13,135
لا أريد الفتيات في مبناي
575
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
[داني] هل أمي هناك؟
576
00:51:23,622 --> 00:51:25,462
أو هل يمكنك وضع أخي؟
577
00:51:25,582 --> 00:51:27,310
[جيمي] إنهما بخير.
فقط أعطني العنوان.
578
00:51:27,334 --> 00:51:29,964
[داني] فينيسا ويرينجو،
مستشارو أنابيلا.
579
00:51:30,087 --> 00:51:32,167
فينيسا ويرينجو، مستشارو أنابيلا.
580
00:51:32,298 --> 00:51:35,628
- 242 شارع 30 غرب.
- 242 شارع 30 غرب. فهمتها.
581
00:51:35,759 --> 00:51:38,759
وهذا... هذا مع "أنا"
بعد "V" في فينيسا.
582
00:51:38,887 --> 00:51:40,347
إنها ليست فانيسا.
583
00:51:40,472 --> 00:51:41,741
- [جيمي] فقط اجلس.
- حسنا.
584
00:51:41,765 --> 00:51:44,265
سأرسل الرجال أكثر.
إذا رحلت، فابق معها.
585
00:51:45,561 --> 00:51:47,201
[داني] إنها تريد أن تعرف
بشأن المال.
586
00:51:48,981 --> 00:51:50,481
وماذا عن المال؟
587
00:51:50,607 --> 00:51:52,817
وقالت انها سوف تحصل على ما اتفقنا عليه.
588
00:51:52,943 --> 00:51:56,413
أريدك أن تذهب إليهم
ثم قابل سكوت خارج الفندق.
589
00:51:57,531 --> 00:52:00,991
أوه، ودارين،
ما اتفقنا عليه أنا وإيلي..
590
00:52:01,118 --> 00:52:02,828
انها تأخذ نصيبك.
591
00:52:08,625 --> 00:52:10,085
يجب أن أهتم.
592
00:52:15,507 --> 00:52:19,927
اه، نعم، أنابيلا المستشارين.
اه، 242 غرب شارع 30.
593
00:52:20,054 --> 00:52:22,354
- [تشغيل الصنبور]
- [رنين الخط]
594
00:52:24,516 --> 00:52:26,096
[رجل] مرحبًا.
مستشارو أنابيلا.
595
00:52:26,226 --> 00:52:30,146
هل يمكنك توصيلي
مع، اه، فينيسا وينيرجو، من فضلك؟
596
00:52:30,272 --> 00:52:34,402
<ط>- اه، نعم. ويرينجو. من فضلك انتظر.
- [رنين الخط]
597
00:52:34,526 --> 00:52:36,026
مرحبًا، أنا فينيسا.
598
00:52:36,153 --> 00:52:38,323
السيدة ويرينجو. أهلاً. نعم. أم...
599
00:52:38,447 --> 00:52:40,987
أعتقد أنه قد يكون لديك حقيبة
الذي ينتمي لي.
600
00:52:41,116 --> 00:52:42,986
[فينيسا] أوه. يا إلهي، نعم.
601
00:52:43,118 --> 00:52:46,868
أنا... أنا... لدي هنا
في مكتبي. هل لديك حقيبتي؟
602
00:52:47,873 --> 00:52:50,753
حقيبتك؟ نعم لقد حصلت عليه.
603
00:52:50,876 --> 00:52:53,772
هذا هو الأمر، أنا على وشك المشي
في اجتماع مهم للغاية الآن
604
00:52:53,796 --> 00:52:57,716
وهناك بعض الوثائق الأساسية
فيه الذي أحتاجه الآن.
605
00:52:57,841 --> 00:52:59,891
[فينيسا] أوه، حسنًا، أنا...
606
00:53:02,596 --> 00:53:07,346
انظر، إنه يوم جميل بالخارج.
لماذا لا تخرج من المكتب، أليس كذلك؟
607
00:53:16,735 --> 00:53:18,695
[جيمي] لا مفر يا دارين.
608
00:53:18,821 --> 00:53:22,371
لا يهمني كم من الوقت يستغرق،
أنت لا تقوم بأية مهام.
609
00:53:22,491 --> 00:53:24,911
[رنين الهاتف]
610
00:53:27,663 --> 00:53:28,873
مرحبا؟
611
00:53:28,997 --> 00:53:32,167
سيدي، اه، حصلنا على الحقيبة.
612
00:53:32,292 --> 00:53:33,672
- [جيمي] حقًا؟
- نعم نعم.
613
00:53:34,670 --> 00:53:35,880
- كيف؟
- أنا... لا أعرف.
614
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
وخرجت من بنايتها
وكانت معها الحقيبة.
615
00:53:39,049 --> 00:53:41,719
لذلك قررنا أن نتبعها، أليس كذلك؟
616
00:53:41,844 --> 00:53:44,144
[جيمي] حسنًا، لكنني أخبرتك
للبقاء عليها فقط.
617
00:53:44,805 --> 00:53:47,345
[داني] آه، نعم، نعم.
618
00:53:47,474 --> 00:53:48,868
ولكن بعد ذلك بدأنا بالتفكير مثل...
619
00:53:48,892 --> 00:53:50,578
[إيلي] أين تعتقد
انها ذاهبة معها؟
620
00:53:50,602 --> 00:53:53,692
[داني] لا أعرف.
هل تظن أنها ستذهب إلى الشرطة؟
621
00:53:53,814 --> 00:53:55,574
لا أعرف.
622
00:53:55,691 --> 00:53:58,361
- [جيمي] نعم، أعتقد أن هذا منطقي.
- [داني] أليس كذلك؟
623
00:53:58,485 --> 00:54:02,445
لذلك قررنا أن نبقي قريبين جدًا
و...و...ومراقبتها،
624
00:54:02,573 --> 00:54:05,163
ولم نأخذ
أعيننا عنها قليلا.
625
00:54:24,178 --> 00:54:25,428
[إيلي] إنها تستيقظ.
626
00:54:26,013 --> 00:54:27,683
يجب أن نحصل على تلك الحقيبة.
627
00:54:27,806 --> 00:54:29,676
أنا أرتدي فستان والدتها.
628
00:54:33,061 --> 00:54:35,901
حسنًا. دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟
629
00:54:52,706 --> 00:54:55,376
- يا. يا! أهلاً.
- أوه، مهلا.
630
00:54:55,501 --> 00:54:58,091
آسف، لا أعرف إذا كنت تتذكرني
لكني حصلت على حقيبتك.
631
00:54:58,212 --> 00:54:59,672
نعم، نعم، بالطبع. أهلاً.
632
00:54:59,796 --> 00:55:02,296
أنا آسف حقًا، لقد أخذته للتو
عن طريق الخطأ. لم يكن مثل...
633
00:55:02,424 --> 00:55:06,054
لا، لا، أعرف.
لا تقلق. حصلت عليه. هنا.
634
00:55:08,639 --> 00:55:10,889
يمين. يمين.
635
00:55:11,016 --> 00:55:13,726
- شكرًا.
- شكرًا لك! شكراً جزيلاً.
636
00:55:13,852 --> 00:55:18,022
أعتقد أنني سأعود
هنا، ولكن شكرا لك.
637
00:55:18,148 --> 00:55:20,398
- حظا سعيدا في اجتماعكم.
- شكرًا لك.
638
00:55:26,949 --> 00:55:28,389
لقد أعطت فقط.. أعطت للتو..
639
00:55:28,450 --> 00:55:30,990
- لقد أعطتني إياه للتو.
- دعنا نذهب!
640
00:55:31,119 --> 00:55:33,039
ولم أقل لها أي شيء حتى.
641
00:55:33,163 --> 00:55:37,293
[داني] كنا أذكياء جدًا بشأن هذا الأمر أيضًا
وكأنها لم تشك في شيء على الإطلاق.
642
00:55:45,384 --> 00:55:47,487
[جيمي] حسنًا.
لست بحاجة لسماع القصة كاملة.
643
00:55:47,511 --> 00:55:48,971
فقط التقيا خارج الفندق.
644
00:55:49,096 --> 00:55:51,676
حسنا. أم، سيدي، هل يمكنني التحدث
إلى أخي من فضلك؟
645
00:55:51,807 --> 00:55:53,427
يريدون منا أن نلتقي في الفندق.
646
00:55:54,810 --> 00:55:56,980
- لقد حصلوا على الحقيبة.
- ماذا؟
647
00:55:57,104 --> 00:55:58,944
يبدو أنك ابن العاهرة المحظوظ.
648
00:56:05,320 --> 00:56:08,160
- [داني] دارين؟
- نعم.
649
00:56:08,282 --> 00:56:10,332
لقد حصلنا على الحقيبة، يا رجل.
لقد اجتزنا.
650
00:56:10,450 --> 00:56:12,450
هل أنت هناك مع الفتاة؟
التحدث باللغة البولندية.
651
00:56:13,579 --> 00:56:14,579
[داني، باللغة البولندية] نعم.
652
00:56:14,621 --> 00:56:17,921
[باللغة الإنجليزية]
الحمد لله.
653
00:56:18,041 --> 00:56:21,751
[بالبولندية]
اسمع، إنها تخدعنا.
654
00:56:22,170 --> 00:56:23,960
[داني] ماذا؟ لا، ليست كذلك.
655
00:56:24,089 --> 00:56:27,049
لقد عقدت صفقة معهم.
لها نصيبي..
656
00:56:27,175 --> 00:56:30,715
إذا كانت تجالسك حتى تنتهي من الأمر.
657
00:56:30,846 --> 00:56:33,966
لا، لا. إنها رائعة حقًا.
658
00:56:35,225 --> 00:56:40,225
[دارين، باللغة الإنجليزية] استمع يا داني
أعلم أنك ربما تحبها وكل شيء،
659
00:56:40,355 --> 00:56:41,355
لكن فكر في الأمر.
660
00:56:41,481 --> 00:56:45,691
أراهن أنها كانت مصرة عليك حقًا
البقاء طوال الوقت، أليس كذلك؟
661
00:56:47,112 --> 00:56:49,492
لماذا تعتقد أنها ستفعل ذلك؟
662
00:56:55,662 --> 00:56:56,832
هل أنت هناك يا طفل؟
663
00:56:57,956 --> 00:56:59,076
[بالبولندية] نعم.
664
00:56:59,833 --> 00:57:01,463
[دارين] انظر، أنا آسف يا داني.
665
00:57:02,628 --> 00:57:05,168
إنها فنانة محتالة. المتعرية.
666
00:57:07,132 --> 00:57:08,432
[بالبولندية] نادلة.
667
00:57:08,550 --> 00:57:10,970
[دارين، باللغة الإنجليزية]
نعم، أيًا كان يا رجل.
668
00:57:11,094 --> 00:57:13,934
<ط> النقطة هي،
أنت راتب سخيف لها.
669
00:57:14,056 --> 00:57:15,716
ولكن إذا قمت بإحضار الحقيبة مرة أخرى،
670
00:57:15,849 --> 00:57:18,519
ثم يمكنني الحصول على الحصة بأكملها
وأخرجها منه.
671
00:57:23,523 --> 00:57:24,523
داني؟
672
00:57:26,818 --> 00:57:29,658
[بالبولندية]
فقط أحضر الحقيبة وعُد إلى المنزل.
673
00:57:30,405 --> 00:57:31,525
حسنًا؟
674
00:57:36,536 --> 00:57:37,656
[بالبولندية] نعم.
675
00:57:39,414 --> 00:57:40,584
[إيلي] هل تتحدث الروسية؟
676
00:57:41,583 --> 00:57:42,753
بولندي.
677
00:57:43,377 --> 00:57:46,167
ثم أدركت أننا...
كنا نتسلل في فترة الاستراحة.
678
00:57:47,422 --> 00:57:49,722
لا أعلم، لقد فضلت ذلك نوعًا ما
بهذه الطريقة، بالرغم من ذلك.
679
00:57:55,222 --> 00:57:57,182
ما هو الخطأ؟
680
00:57:57,307 --> 00:57:58,307
لا شئ.
681
00:57:59,851 --> 00:58:01,021
ماذا؟
682
00:58:01,144 --> 00:58:03,694
- هيا، أخبرني ما الأمر.
- لقد طردت، حسنًا؟
683
00:58:04,606 --> 00:58:06,686
اتصلوا بأمي.
684
00:58:06,817 --> 00:58:08,437
دارين أخبرني للتو لا يهم.
685
00:58:08,568 --> 00:58:10,198
أنا آسف.
686
00:58:10,320 --> 00:58:12,410
لقد فاتني مناوبتي، هذا ما يحدث.
687
00:58:12,531 --> 00:58:13,781
لا يهم.
688
00:58:17,160 --> 00:58:20,370
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. يستمع.
689
00:58:21,832 --> 00:58:24,172
كنت أفكر في ذلك
عندما نصل إلى الفندق...
690
00:58:25,711 --> 00:58:27,051
يجب عليك فقط الانتظار في مكان قريب.
691
00:58:28,130 --> 00:58:31,880
حسنًا؟ دعني أذهب إلى هناك وحدي
والتعامل معها. حصلت عليه.
692
00:58:35,762 --> 00:58:38,142
أنظر، سأتصل بمديري
حسنًا؟
693
00:58:39,599 --> 00:58:41,889
تمام؟ أريد فقط أن أرى ما تقوله.
لا اريد...
694
00:58:43,645 --> 00:58:44,895
فقط أعطني دقيقة؟
695
00:58:46,565 --> 00:58:48,565
نعم. نعم، نعم، نعم. بالتأكيد.
696
01:00:21,910 --> 01:00:24,040
[رجل] يا آنسة، هل حصلت على بطاقة مترو؟
697
01:00:25,539 --> 01:00:28,169
لا، أنا فقط يجب أن أحضر حقيبتي.
698
01:01:39,654 --> 01:01:40,744
- داني.
- مهلا يا أمي.
699
01:01:41,865 --> 01:01:43,405
أنت لم تحضر...
700
01:01:43,533 --> 01:01:45,993
لم تحضر الحقيبة اللعينة؟
701
01:01:46,119 --> 01:01:48,579
هل تمزح معي يا داني؟
702
01:01:48,705 --> 01:01:50,099
[ضرب كفه]
هل أنت سخيف تمزح معي؟
703
01:01:50,123 --> 01:01:52,883
[علا، تتحدث باللغة البولندية]
704
01:01:53,001 --> 01:01:55,171
- هل هذا مضحك بالنسبة لك يا رجل؟
- نعم.
705
01:02:21,529 --> 01:02:22,659
سكوت.
706
01:02:33,416 --> 01:02:34,416
[سكوت] إيلي.
707
01:02:38,755 --> 01:02:41,755
- يا! حاولت الاتصال بك. حاولت...
- نعم نعم.
708
01:02:41,883 --> 01:02:42,883
نعم نعم.
709
01:03:07,075 --> 01:03:08,075
يا.
710
01:03:10,912 --> 01:03:12,582
يا. يا.
711
01:03:12,706 --> 01:03:13,866
تلك الفتاة...
712
01:03:16,918 --> 01:03:18,998
إنها لن تترك أحداً
713
01:03:21,548 --> 01:03:24,718
حتى لو كانت تعتقد أنها كذلك.
714
01:03:24,843 --> 01:03:26,143
هي ليست كذلك.
715
01:03:29,556 --> 01:03:30,636
ثق بي.
716
01:03:34,060 --> 01:03:37,060
[يتمتم تحت أنفاسه بالبولندية]
717
01:03:38,982 --> 01:03:40,782
ماذا قلت؟ هاه؟
718
01:03:45,238 --> 01:03:47,568
- ماذا تقول لي؟
- اللعنة عليك.
719
01:03:51,828 --> 01:03:53,158
هذا ما أقوله.
720
01:04:17,020 --> 01:04:18,190
[يغلق الباب]
721
01:04:47,258 --> 01:04:51,098
- راسل، إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف. لبعض سيدة غنية.
722
01:04:57,185 --> 01:04:59,395
[إنطلاق إنذار الدخان]
723
01:05:07,153 --> 01:05:11,203
أماه! اتركه. مجرد ترك الأمر، حسنا؟
اتركه.
724
01:05:16,037 --> 01:05:18,957
- أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
- [يتحدث باللغة البولندية]
725
01:05:20,917 --> 01:05:23,587
[يستمر إنذار الدخان في إطلاق النار]
726
01:05:28,341 --> 01:05:29,551
[توقف التنبيه]
727
01:05:35,765 --> 01:05:36,765
أماه.
728
01:05:59,664 --> 01:06:01,004
[امرأة] ادخل.
729
01:06:15,138 --> 01:06:18,138
ادخل..يمكنك...
يمكنك وضع ذلك أسفل.
730
01:06:21,561 --> 01:06:23,521
هناك حق.
731
01:06:23,646 --> 01:06:24,646
جيد جدًا.
732
01:06:27,275 --> 01:06:28,275
يجلس.
733
01:06:32,530 --> 01:06:34,280
هل تريد معرفة الجمع؟
734
01:06:36,034 --> 01:06:38,584
صفر صفر صفر.
735
01:06:39,871 --> 01:06:45,501
إنه يتعلق بالشيء الوحيد الذي فعله هؤلاء الرجال
لم يكن ذلك بيزنطيًا في تعقيده.
736
01:06:45,627 --> 01:06:47,127
[النقر]
737
01:06:49,422 --> 01:06:52,052
[شهقات] لكنك تعلم
كيف حال بعض الرجال .
738
01:06:52,175 --> 01:06:56,295
يعتقدون أنهم أكثر تعقيدًا
شيء، وأكثر إثارة للإعجاب هو عليه.
739
01:06:59,516 --> 01:07:01,726
آه، ها أنت ذا.
740
01:07:01,851 --> 01:07:05,611
الشيء الوحيد الذي قاله المحامي
لم أستطع الحصول على.
741
01:07:07,273 --> 01:07:08,733
وحصلت عليه.
742
01:07:11,194 --> 01:07:14,244
[تنهد] أريد أن أقول لك شيئًا:
743
01:07:14,364 --> 01:07:17,784
لا تتزوجي رجلاً أبداً
من لا يحب أمه
744
01:07:23,706 --> 01:07:26,666
هناك 3000 دولار في ذلك الظرف.
745
01:07:43,935 --> 01:07:45,015
شكرًا لك.
746
01:07:47,021 --> 01:07:48,441
يمكنك... يمكنك المغادرة.
747
01:07:51,067 --> 01:07:54,607
وسأخبر جيمي أن الأمر قد تم
حتى يتمكن الجميع من الحصول على أموالهم.
748
01:07:54,737 --> 01:07:55,737
تمام.
749
01:08:02,120 --> 01:08:03,290
[راسل] إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
750
01:08:05,582 --> 01:08:08,212
[علا، تتحدث باللغة البولندية]
751
01:08:19,345 --> 01:08:20,965
[رجل يزيل الحلق]
752
01:08:23,641 --> 01:08:24,811
ليس اليوم. نحن لسنا منفتحين.
753
01:08:24,934 --> 01:08:27,604
[تمتم باللغة البولندية]
754
01:08:32,400 --> 01:08:34,820
- [طرق الباب]
- نحن فقط... سوف نقوم...
755
01:08:44,370 --> 01:08:45,460
[علا] من أنت؟
756
01:08:47,123 --> 01:08:48,633
أنا، اه...
757
01:08:49,751 --> 01:08:53,631
- أنا ريبيكا فارغاس.
- [الأم] ريبيكا فارغاس؟
758
01:08:55,173 --> 01:08:58,133
- نعم؟
- [الأم تتحدث باللغة البولندية]
759
01:08:58,259 --> 01:09:01,099
نعم، لقد ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا يا أمي.
أنت لا تتذكر؟
760
01:09:02,347 --> 01:09:03,347
يا.
761
01:09:10,146 --> 01:09:13,226
1400 دولار، 1500 دولار.
762
01:09:13,358 --> 01:09:15,188
لا تنفق كل هذا في النادي.
763
01:09:20,239 --> 01:09:23,579
خذها.
ولا تعطيه لأخيك.
764
01:09:29,248 --> 01:09:30,668
إذن إلى أين ستذهب؟
765
01:09:33,461 --> 01:09:34,711
حافلة إلى بيتسبرغ.
766
01:09:37,757 --> 01:09:38,757
نعم؟
767
01:09:41,260 --> 01:09:43,220
اعتقدت أنك قلت
كنت ستغادر هناك.
768
01:09:44,389 --> 01:09:45,429
أنا أكون.
769
01:09:47,225 --> 01:09:48,265
أنا فقط...
770
01:09:49,227 --> 01:09:51,767
- أنا...
- [يسخر]
771
01:09:51,896 --> 01:09:53,606
- أنا مدين له.
- نعم.
772
01:09:56,818 --> 01:09:57,818
يمين.
773
01:10:06,744 --> 01:10:08,084
فقط انتظر.
774
01:10:09,747 --> 01:10:11,167
فقط انتظر.
775
01:10:12,667 --> 01:10:14,417
تعلمين، تعلمين، لا...
776
01:10:14,544 --> 01:10:16,254
أنت بحاجة إلى بطاقة مترو.
777
01:10:20,341 --> 01:10:22,551
أنا... أعتقد أنني أستطيع شراء واحدة.
778
01:10:23,469 --> 01:10:26,429
لا يمكنك ذلك
لأن لديك المئات فقط
779
01:10:26,556 --> 01:10:30,846
وتلك الآلات سيئة
و...و أريد أن أعطيك...
780
01:10:31,561 --> 01:10:32,901
بطاقة المترو الخاصة بي.
781
01:10:35,314 --> 01:10:36,574
شكرًا.
782
01:12:13,830 --> 01:12:17,040
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
783
01:12:22,922 --> 01:12:25,052
ماما.
784
01:12:25,174 --> 01:12:26,594
[التحدث البولندية]
785
01:12:47,029 --> 01:12:50,779
سيدي، سيدي، سأعطيك 100 دولار...
100 لبطاقتك.
786
01:12:50,908 --> 01:12:53,158
قف.
كيف أعرف أنها ليست مزيفة؟
787
01:12:53,286 --> 01:12:54,696
ليست كذلك.
788
01:12:54,829 --> 01:12:56,539
أعطني انتقادا، أعطني انتقادا.
789
01:12:56,664 --> 01:12:58,374
- انتقاد واحد.
- انتقاد واحد.
790
01:13:01,794 --> 01:13:02,964
شكرًا.
791
01:13:18,311 --> 01:13:21,021
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية، غير واضحة]
792
01:14:06,901 --> 01:14:09,571
مرحبًا. متى تكون الحافلة القادمة إلى بيتسبرغ؟
793
01:14:09,695 --> 01:14:12,105
اه...6:40 مساءً
794
01:14:12,239 --> 01:14:14,829
سعر التذكرة 57 دولارًا.
795
01:14:26,253 --> 01:14:30,263
- [امرأة] آنسة؟
- نعم، اه... لا يهم، في الواقع.
796
01:14:30,383 --> 01:14:32,643
متى تكون الحافلة التالية إلى بروفيدنس؟
797
01:14:45,898 --> 01:14:48,028
آسف! آسف، آسف! آسف.
798
01:15:08,004 --> 01:15:09,804
يا! يا!
799
01:15:11,090 --> 01:15:12,760
أنا... لم أعتقد أنك...
800
01:15:12,883 --> 01:15:15,303
[يلهث] انظر. ينظر.
801
01:15:15,428 --> 01:15:19,428
كنت سأذهب وأنا... وأنا فقط...
لقد ركضت للتو على طول الطريق هنا.
802
01:15:19,557 --> 01:15:21,267
ماذا يحدث هنا؟
803
01:15:22,143 --> 01:15:23,693
انظر...
804
01:15:23,811 --> 01:15:26,191
أريد أن أذهب إلى بيتسبرغ معك.
805
01:15:26,313 --> 01:15:28,483
أنا لن أذهب إلى بيتسبرغ.
806
01:15:29,942 --> 01:15:31,612
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
807
01:15:33,571 --> 01:15:35,031
العناية الإلهية.
808
01:15:38,075 --> 01:15:39,195
نعم؟
809
01:15:43,456 --> 01:15:45,456
هل يمكنني أن آتي معك؟
810
01:15:50,004 --> 01:15:52,764
نعم. بالتأكيد.
811
01:15:53,507 --> 01:15:54,927
نعم؟
812
01:15:55,801 --> 01:15:57,341
- نعم.
- نعم؟
813
01:16:03,976 --> 01:16:05,226
انتظر.
814
01:16:05,978 --> 01:16:08,768
- أنا آسف، حسنا؟ لا ينبغي لي أن...
- لا بأس.
815
01:16:08,898 --> 01:16:10,625
- لا بأس.
- لا، لا، لم يكن علي أن أفعل ذلك.
816
01:16:10,649 --> 01:16:12,529
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
أنا آسف، أنا فقط...
817
01:16:12,568 --> 01:16:15,858
- انظر، أنا أعتذر، حسنًا؟
- لا تكن. لا... لا تأسف.
818
01:16:15,988 --> 01:16:18,488
أنا فقط لم أفعل...
819
01:16:18,616 --> 01:16:20,026
أوه، القرف.
820
01:16:20,159 --> 01:16:21,989
هل مازلت تريد أن تأتي؟
821
01:16:23,996 --> 01:16:25,996
[ضحكة مكتومة]
822
01:16:26,123 --> 01:16:27,543
نعم.
823
01:16:28,125 --> 01:16:30,415
نعم، ما زلت أريد أن آتي.
824
01:16:31,504 --> 01:16:32,924
حسنا، جيد.
825
01:16:33,589 --> 01:16:36,219
وعن القبلة...
826
01:16:36,342 --> 01:16:38,052
ليس الأمر أنني...
827
01:16:38,177 --> 01:16:39,757
أنا فقط لا...
828
01:16:41,097 --> 01:16:42,637
إنها البداية.
829
01:16:42,765 --> 01:16:44,675
- تمام؟
- نعم.
830
01:16:44,809 --> 01:16:46,519
- نعم.
- نعم.
831
01:16:47,269 --> 01:16:50,269
نعم. سأبدأ.
832
01:16:53,025 --> 01:16:54,565
نعم، أنا أيضا.